Inicio Blog Página 2977

Septiembre 8 – Reflexiones 2

0

Número 9
Dr. Roberto Delgado Gallart

Estimados lectores de esta mini sección “responsabilidad social, en pocas palabras”: A lo largo de las últimas cuatro semanas hemos recordado, comentado, compartido y reflexionado sobre los sismos ocurridos este mismo mes hace 23 años, es decir, en 1985.

Hoy, si me lo permiten, quisiera compartir con Ustedes una sola idea, muy simple, muy personal, muy concreta.

En mi caso, los sismos me enseñaron, como nunca antes –ni después– nada ni nadie lo ha hecho, la enorme capacidad y potencial de los seres humanos.

Vi a jóvenes que un día antes daban la vida por hecho convertirse, de la noche a la mañana, en hombres y mujeres responsables y comprometidos.

Vi a una sociedad famosa por su apatía y su desinterés por los demás transformarse en una fuente casi inagotable de entrega, de altruismo, de generosidad a toda prueba.

Vi caer, tras los edificios, las barreras y los paradigmas que paralizan a cualquier grupo humano: las diferencias sociales, económicas y educativas. Las distancias entre colonias y barrios, entre jóvenes, adultos y ancianos.

Hoy, con profundo respeto para vivos y muertos por igual, no puedo dejar de reconocer, como escribiese Charles Dickens hace más de un siglo, que esos “fueron nuestros peores días. Fueron nuestros mejores días”.

Esto ha sido responsabilidad social, en pocas palabras, y yo su amigo Roberto Delgado. Muchas gracias.

Dr. Roberto Delgado Gallart
Director del Centro Latinoamericano Anáhuac de Responsabilidad Social (CLARES)
[email protected]
www.anahuac/clares


Dr. Roberto Delgado Gallart

Doctor en Administración de Empresas por la Universidad de Aix-Marseille, Francia, es Fundador y Director del Centro Latinoamericano de Responsabilidad Social de la Universidad Anáhuac, desde donde se imparten tanto la 1ª. Maestría en Responsabilidad Social en América Latina, así como el Diplomado de Administración de Instituciones de Asistencia Social a todo el país. Premio Nacional al Altruismo 2004, miembro del Consejo Directivo del Centro Mexicano para la Filantropía CEMEFI, así como de diversas organizaciones y fundaciones, ha participado en innumerables proyectos de Desarrollo Social, fue Coordinador General de Logística de la IV y V Visitas de S.S. Juan Pablo II a México.

Combaten en ´papel´ a la discriminación

0

En los últimos años, México ha emitido leyes, creado organismos y firmado convenios internacionales contra la discriminación laboral, en un esfuerzo que sólo ha quedado en el papel, según abogados laborales.

Los especialistas aseguran que el marco legal está incompleto, no se ha puesto en práctica y los juzgados no están acostumbrados a dirimir este tipo de demandas.

Por ejemplo, la Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminación, creada en 2003, define como discriminación a todo tipo de distinción, exclusión o restricción basada en origen étnico o nacional; sexo, edad, discapacidad, condición social y económica, condiciones de salud, embarazo, lengua, preferencias sexuales, estado civil y opiniones.

Sin embargo, esta ley va dirigida a los órganos públicos y autoridades federales, por lo que no sirve para defenderse en los tribunales laborales de las prácticas que cometan empleadores particulares, explica Óscar de la Vega, socio consultor de Basham, Ringe y Correa.

Sobre los convenios internacionales firmados por México, hay varios ejemplos en favor de los discapacitados, la mujer o grupos étnicos, pero ninguna ha sido apoyada con una legislación, comentan.

Reforma, Negocios, p. 3 Lunes 29 de septiembre de 2008

Una minera segura, prioridad de Fresnillo plc

0

Por quinta ocasión, Minera Pentmont (La Herradura), mina de oro que forma parte de Fresnillo plc, ha recibido el Casco de Plata que otorga la Cámara Minera de México a la empresa con menor índice de accidentabilidad a nivel nacional en la categoría Minas a Cielo Abierto, con más de 501 trabajadores.

Los directivos y colaboradores de Fresnillo plc están convencidos de que alcanzar la meta de cero accidentes no sólo es posible, sino que es lo único aceptable y, por ello, cada una de las personas que colaboran en la mina La Herradura aceptan la responsabilidad de cuidar su seguridad y la de sus compañeros de trabajo.

Fresnillo plc y las empresas que la conforman se caracterizan por su enfoque estratégico en materia de desarrollo sustentable que comprende iniciativas tanto ambientales como sociales.

La Herradura, en particular, es pionera en la inclusión de mujeres en la actividad minera en México, lo que ha significado enormes oportunidades de desarrollo para las sonorenses.

(Redacción) Reforma, Suplemento Industria minera, p. 8, lunes 29 de septiembre de 2008

Piden hacer pruebas de caducidad en autos

0

El Gobierno federal debe establecer, a principios del próximo año, una norma sobre la durabilidad de los automotores nuevos, pues, así como hay una norma para la verificación que mide las emisiones contaminantes, también debe existir un estándar en torno al comportamiento de las emisiones durante la vida útil del vehículo y hasta su llegada a los 160 mil kilómetros, advirtió Adrián Fernández.

El presidente del Instituto Nacional de Ecología (INE) dijo que los automóviles fabricados en México sufren, en cuanto a nivel de emisiones, un deterioro mayor a los pocos años de uso en comparación con las unidades que son exportadas, así como con las que importa el País.

Sol de México, Ciudad, p.2, domingo28 de septiembre de 2008

Presidente verde

0

La propuesta del presidente Calderón para producir biodiesel en México, presentada en la Expo Forestal 2008 el 4 de septiembre en Guadalajara, va en contra de todo un movimiento mundial que lo rechaza por sus dudosos beneficios ambientales.

La propuesta de recurrir a los biocombustibles parece bastante simpática, con ella aparentemente todos ganan. Por una parte, se dice que mediante la producción de etanol el sector cañero de México obtendría grandes beneficios.

Se afirma también que el medio ambiente ganaría al disminuir los gases de efecto invernadero, al bajar la contaminación por otras sustancias tóxicas y al disminuir la presión sobre los recursos naturales no renovables, como es el caso del petróleo, generándose combustibles a partir de la caña de azúcar, maíz, palma aceitera, jatrofa, etcétera.

Reforma, “Opinión”, Opinión, p. 20, domingo 28 de septiembre de 2008

Limpian Sumidero en Chiapas

0

Un total de 22.3 toneladas de basura orgánica e inorgánica se extrajeron ayer del Cañón del Sumidero, en el marco de una campaña de limpieza en la que participaron cerca de 600 personas.

Durante la jornada, que inició hacia las 09:00 horas y para la cual se utilizaron 32 lanchas de cuatro cooperativas, se recolectaron 17 toneladas de madera y 4.5 de ripio, además de 800 kilogramos de PET.

En las labores de limpieza participaron 489 personas de 16 asociaciones y agrupaciones civiles y de la población en general, además de 102 elementos operativos de la Secretaría de Seguridad Pública y Protección Ciudadana, la Subsecretaría de Protección Civil, los ayuntamientos de Chiapa de Corzo y Tuxtla Gutiérrez y la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.

Reforma, Nacional, p. 23, domingo 28 de septiembre de 2008

Apasionado del altruismo y los autos

0

Más allá del gran actor de cine, Paul Newman dedicó tiempo y esfuerzo a sus otras pasiones, como el automovilismo y a levantar una gran firma de alimentos, pero lo más importante fue que ayudó a miles de personas alrededor del mundo.

Una cuantiosa beca universitaria, un campamento para niños con cáncer y donaciones millonarias.

“Me gustaría que la gente pensara que más allá de Paul Newman, hay un espíritu que toma acción, un corazón y un talento que no viene de mis ojos azules”, dijo alguna vez.

En junio del año pasado, Paul donó 10 millones de dólares a su alma mater, Keynon College, para establecer la beca más grande en la historia de la institución.

El actor es el propietario y fundador de “The Hole In the Wall Gang Camp“, un campamento de verano para niños con cáncer y otros padecimientos relacionados con la sangre, en Connecticut.

Reforma, Gente, p. 13, domingo 28 de septiembre de 2008

Jornada educativa contra la obesidad y la diabetes

0

Como parte de la campaña ¡Vamos por el control! No a la Obesidad y la Diabetes 2008, se realizó la jornada educativa dirigida a población en general, en la que brindaron pláticas de prevención en diabetes, obesidad y enfermedades cardiovasculares.

Esta jornada la pusieron en marcha Ana María Tavarez Jiménez, subsecretaria de Salud Pública; el secretario de Salud Jesús Antón de la Concha, director del DIF Hidalgo, y Emilio Fernández García, representante de la Fundación Platícame.

Explicó que la Fundación Platícame se unió con los Servicios de Salud y el Sistema DIE con objeto de apoyar las acciones diversas para combatir la enfermedad, disminuir y controlar la diabetes.

(Agencia), El Sol de México, Oriente, p. 6, lunes 29 de septiembre de 2008

Programa Educativo y de Cultura Digital Telmex–Fundación Slim

2

El Programa Educativo y de Cultura Digital Telmex–Fundación Slim y el gobierno de Chiapas donana dos mil 290 computadoras en beneficio de más de 10 mil estudiantes de la entidad.

El Programa Educativo y de Cultura Digital Telmex–Fundación Slim consta de: Mochila digital Telmex y el Acompañamiento educativo digital para maestros, padres de familia y niños.

(Inserción) La Jornada, Economía, p. 29, lunes 29 de septiembre de 2008

Ruta Financiera

0

Como parte de su iniciativa “verde”, Simens de Mexico lanzó un plan integral de reforestación en ciudades donde posee operaciones, mediante el que plantó hasta agosto último, más de 5 mil árboles, que se suman a los 6 mil 300 en 2007, en Querétaro, Guadalajara. Monterrey y en la ciudad de México.

No se trata de una actividad que se desvanece, Siemens vigila y asegura el crecimiento y maduración de los árboles, en colaboración con autoridades ambientales locales y regionales.

En tanto su “Portafolio Verde” incluye a través de la propia fabricación.

Oferta de productos y soluciones tecnológicas, eficientar el consumo de energía, el transporte, los procesos logísticos y contar con mecanismos que disminuyen el impacto ambiental, a la vez que elevan la eficiencia operativa-Además de a reforestación, Siemens reforzará sus programas permanentes de reciclaje y educación ambiental, como parte de su Responsabilidad Social Corporativa, de cara al calentamiento global que implican medidas concretas para la Sustentabilidad y Medio Ambiente en cuanto a ecología, energía, agua reciclaje, reforestación y educación ambiental.

Unomásuno, “Ruta Financiera”, El Dinero, p. 15, lunes 29 de septiembre de 2008

Reconocen a Industria Peñoles

0

Magnelec, S.A. de C.V., subsidiaria de Industrias Peñoles, recibió el distintivo Casco de Plata que otorga la Cámara Minera de México en reconocimiento a las mejores prácticas e indicadores de seguridad para plantas y fundiciones con menos de 500 empleados.

Magnelec cuenta con un sistema de administración denominado MASS (Medio Ambiente, Seguridad y Salud), que engloba diferentes estrategias para atender las áreas de oportunidad respecto al medio ambiente, seguridad y salud, a través de programas anuales que son administrados y ejecutados por todo el personal.

Magnelec cuenta con los siguientes reconocimientos y certificaciones en lo que se refiere a protección del medio ambiente y desarrollo social: Certificación ISO 14001-2004 por sus sistemas de administración ambiental, Certificación OHSAS 18001-1999, por sus sistemas de administración en salud y seguridad; Certificación de calidad ISO 9001-2000, reconocimiento por su trabajo en beneficio del Municipio de Ramos Arizpe en Coahuila durante 2007; Certificación de sus programas preventivos de protección civil por parte del Gobierno de Coahuila en 2006, 2007y 2008. Industrias Peñoles, en su conjunto, cuenta con el Reconocimiento de Empresa Socialmente Responsable que otorga el Centro Mexicano para la Filantropía.

(Redacción) Reforma, Suplemento Industria minera, p. 9, lunes 29 de septiembre de 2008

Columna Poder y Dinero; Responsabilidad Social Empresarial

0

Wal-Mart de México reducirá en 50 por ciento el uso de bolsas de plásticos para 2013, lo que significará sacar del mercado 237 millones de bolsas de plástico cada año. Mientras el grupo de Eduardo Solórzano inició ya con la venta de bolsas reusable que podrán ser adquiridas por sus clientes.

La Crónica, “Poder y Dinero”, Negocios, p. 26, lunes 29 de septiembre de 2008

Estrellas Apagadas

0

Las brillantes estrellas del firmamento empresarial mexicano han disminuido sus destellos.

Ya sabe usted que normalmente, cuando hablan de exitosos empresarios mexicanos, los apellidos que aparecen son Slim o Zambrano.

Pues en la más reciente edición del distintivoExcelencia 2008 la revista América Economía, que considera a empresarios que destaquen por su proyección global, innovación y aporte en materia de responsabilidad social, se olvidaron de estas dinastías. Ahora felicitan a Gerardo de Nicolás, de Homex; Manuel Medina Mora, capitán de Citi en Latinoamérica y Daniel Servitje, de Bimbo.

Llama la atención también que México, que regularmente es un protagonista que comparte con Brasil más de la mitad de los reconocimientos, sólo haya aportado tres nombres a esta lista de 17 magnates.

A los brasileños les fue igual, pero sorpresivamente los centroamericanos empiezan a levantar la mano.

Reforma, “Capitanes”, Negocios, p. 3 Lunes 29 de septiembre de 2008

Llama el ITESM a jóvenes a crear iniciativas contra la inseguridad

0

Ante el alarmante crecimiento de la delincuencia en México, la juventud universitaria del país tiene la certeza de que es mediante la inteligencia, el trabajo y la aplicación de las leyes como se podrá hacer frente a ese fenómeno, que tiene sumida a la nación “en un estado de enorme presión, de psicosis”, que debe ser atacado y superado de inmediato, afirmó el rector del Tecnológico de Monterrey Zona Centro, doctor Roberto Rueda Ochoa.

“Los jóvenes universitarios tienen hoy en día, fuentes enormes de información y se encuentran altamente sensibilizados por acontecimientos de violencia inusitada, como el que ocurrió el 15 de septiembre en Morelia, Michoacán, pero en ocasiones no saben qué hacer, cómo contribuir con su patria para que la criminalidad sea derrotada”,añadió el catedrático.

Frente a estas expectativas de los jóvenes, el Tecnológico de Monterrey Zona Centro, que conforman los campus Estado de México, Toluca y Querétaro, lanzó una convocatoria al Concurso Universitario de Responsabilidad Social y Seguridad Pública, mediante el cual los universitarios de todo el país podrán presentar iniciativas para mejorar los esquemas de seguridad pública existentes.

La Crónica, Nacional, p.10, lunes 29 de septiembre de 2008

Ponen al agronegocio responsabilidad social

0

Modelo, Cuauhtémoc Moctezuma, Sabritas, Gruma, Malta Cleyton y otras empresas han encontrado en la responsabilidad social el mecanismo para asegurarse insumos agrícolas con la más alta calidad.

Estas compañías han integrado en sus programas la investigación tecnológica en semillas, para obtener la variedad exacta con las características específicas que requieren las empresas y lograr la autosuficiencia.

Por ejemplo, en los programas de responsabilidad social de Sabritas se han desarrollado dos vertientes, una en maíz y otra en papa.

Información de la compañía detalla que para el maíz mantienen una alianza con la Fundación Mexicana para el Desarrollo Rural, en la que se le vende semilla mejorada al productor de bajos recursos y así abastece su planta de Guadalajara.

Otro caso son las empresas cerveceras Modelo y Cuauhtémoc Moctezuma, las que tienen un convenio con el Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, Agrícolas y Pecuarias (INIFAP) para que les desarrolle semillas de cebada con las necesidades que requieren.

Este mismo esquema lo aplica Gruma y Malta Clayton, quienes le pagan al INIFAP para que desarrolle las variedades de maíz, trigo y sorgo que necesitan para que el productor nacional las siembre y le puedan comprar la cosecha, evitando la importación y comprometiéndose con el campo mexicano.

Reforma, p. 8 Lunes 29 de septiembre de 2008

Destellos láser contra el cáncer

0

El Incan adopta procedimiento para eliminar células anormales o paliar tumores malignos en la cavidad gastroesofágica.

Una prometedora modalidad terapéutica contra formaciones celulares anormales presentes en diversos trastornos, tanto en los de tipo canceroso como precanceroso, llega a México.

La llamada Terapia Fotodinámica (TFD), basada en destellos láser que interactúan con un fármaco sensible a la luz (porfímero sódico) es una herramienta no invasiva, indolora y altamente selectiva que permite destruir tejidos anormales sin afectar las células sanas a su alrededor.

Por ello, expertos del Instituto Nacional de Cancerología (Incan) encabezados por la doctora Angélica Hernández comenzaron a aplicar este tratamiento en pacientes mexicanos aquejados por Esófago de Barret (EB) y cáncer gastroesofágico que no puedan recibir cirugía u otros tratamientos.

El EB —asintomático en ausencia de complicaciones— consiste en la proliferación anormal de células que revisten a ese tubo. Sin embargo, cuando éstas sufren el estímulo del ácido gástrico por reflujo aumenta la posibilidad de que haya displasia de alto grado, es decir, lesiones malignas superficiales del tejido altamente riesgosas que predisponen a cáncer de esófago.

“La primera indicación de la TFD, que se hizo en Canadá en 1992, fue en pacientes con cáncer papilar de vejiga. Sin embargo a través del tiempo se ha ubicado en otras diferentes patologías. Cualquier lesión donde pueda actuar la luz es susceptible de tratar con este método”, expresó Hernández, jefa del Departamento de Endoscopia de esa institución.

Aunque tiene otras indicaciones, “la utilidad principal es en lesiones incipientes o en tumores (avanzados) fuera de tratamiento quirúrgico o que no responden a la quimio o radioterapia”, puntualizó la experta acerca del procedimiento, presentado durante la XXXVI Reunión Nacional de Endoscopia Gastrointestinal en Ixtapa, Guerrero.

“En pacientes con EB que sufren displasia de alto grado la TFD debe ser la primera elección de tratamiento (fuera de la cirugía) porque reduce la morbilidad y mortalidad además de que tiene una eficacia de 80 a 85%”, aseguró por su parte el profesor Héctor Nava, cirujano del Roswell Park Cancer Institute en Buffalo, Nueva York.

Alta concentración

En entrevista, el jefe de Endoscopia Gastronintestinal de la citada institución, pionera en uso de TFD desde los 70 en EU, explicó que la eficacia de ésta se debe en gran parte a que el medicamento empleado se concentra más tiempo en los tejidos anormales, mientras que su proporción disminuye en los sanos.

Por ello, los médicos deben esperar 2 días tras inyectarlo (por vía intravenosa) al paciente para después generar un destello láser dentro del esófago, con ayuda de un endoscopio dotado con un difusor de luz de fibra óptica. Así, al hacerse el “disparo”, el haz se concentra en las zonas afectadas (tejido anormal o maligno) donde activa el fármaco y las destruye.

“La radioterapia o la quimioterapia no respetan tejidos, destruyen genes, cromosomas, todo. (En cambio) la TFD es selectiva, no causa daño a los tejidos normales. Y la droga usada (de nombre comercial Photofrin) no tiene efecto ni en el hígado, ni en los riñones ni el pulmón”, precisó Nava, autor de más de 50 artículos científicos.

Con todo, el fármaco fotosensible permanece algunas semanas en la piel, razón por la cual los pacientes que lo recibieron deben protegerse durante ese tiempo con ropa adecuada y lentes oscuros de la exposición tanto al Sol como a luces artificiales intensas en interiores.

Por lo demás, la técnica es relativamente sencilla, pues sólo requiere un pequeño equipo médico; está libre de calor y utiliza una fuente de luz láser de bajo poder que no produce quemaduras.

Entre otras aplicaciones figuran lesiones premalignas de la piel así como cánceres endobronquial, gástrico, de cabeza, cuello y cérvico-uterino en lesiones incipientes.

En el futuro, Hernández prevé el uso de la TFD en enfermedades dermatológicas como psoriasis y vitiligo, reumatológicas, cardiovasculares (eliminación de depósitos de colesterol) y en casos de degeneración macular (que afecta la retina y llega a producir ceguera).


Fuente: El Universal

Europa por el liderazgo contra el cambio climático

0

Entre Septiembre y Diciembre de este año, Europa decidirá sus acciones a seguir respecto del cambio climático. La determinación que tomen puede inclinar la balanza internacional hacia uno u otro lado… de modo que éste es un momento en que la Unión Europea pudiera servir de líder para el mundo.

A sabiendas de ello, varias ONG’s de talla internacional han comenzado a ejercer presión para que los líderes de los países integrantes, acepten la responsabilidad social de ser los iniciadores de una actitud frontal contra el calentamiento global. Algunas de estas organizaciones son: Climate Action Network (CAN) Europe, Friends of the Earth Europe, Greenpeace European Unit y WWF.

El anuncio aquí presentado es uno de los que buscan la respuesta responsable de los gobiernos.

Pedigree al rescate de los perros de la calle

134

pedigree.jpg

Muchos preguntan si la responsabilidad social puede agregar valor a un producto o empresa. ¿Qué tal poder ostentarse como la marca líder en el cuidado de mascotas en México?

En nuestro país existen millones de perros callejeros; situación que en el futuro podría llegar a convertirse en un fuerte problema de salud por muchas circunstancias. Algunos de esos animales logran ser rehabilitados a través de nobles organizaciones de la sociedad civil, sin embargo muchos terminan siendo sacrificados, a veces cruelmente.

Pedigree, la marca de alimento para mascotas, a través de su programa Adóptame, se ha comprometido a donar un porcentaje de cada producto que se venda para ayudar a estos animales a encontrar una nueva familia.

La marca donará mensualmente 20 toneladas de alimento a las organizaciones que ayuden a estos cuadrúpedos sin dueño; asimismo les ofrecerá capacitación continua en veterniaria y comportamiento animal. Aunado a ello crearán un centro de atención telefónica y un sitio web para poder servir de enlace entre estas criaturas y las familias que deseen adoptar un perro. También desarrollará una campaña de concientización y donará dinero para la mejora de albergues destinados a los caninos.

Se trata de un programa extraordinario desde el punto de vista del marketing y la responsabilidad sociales ya que aprovecha sus propios productos y stakeholders para generar una campaña con causa, de enorme goodwill social, incremento en ventas, publicity y claro, el título de la marca líder en el cuidado de mascotas en México.

Un ejemplo de la rentabilidad que las estrategias sociales pueden conllevar.

Proyecto 10^100, Ayúdanos a ayudar; Google y la rentabilidad de la RS

1

Y otra vez… Google.

Proyecto 10^100
es una inicitiva que busca las mejores ideas que cambien el mundo de hoy.

La compañía del buscador más popular del mundo pretende destinar 10 millones de dólares a un máximo de cinco ideas, seleccionadas por un grupo de expertos, que sirvan para crear un proyecto que ayude a otras personas en áreas como Energía, Medio Ambiente, Salud, Educación u Hogar. Para participar basta llenar un formulario antes del próximo 20 de octubre.

En dicho formulario se pide incluir una descripción de la idea, qué problemas actuales trata de solucionar, los primeros pasos que se deberían dar para llevarla a cabo y quién se beneficiaría de ella. Incluso se puedes subir un vídeo a YouTube para explicar mejor el concepto.

De entre todas las ideas enviadas por el público, los empleados de Google seleccionarán 100 para que formen parte de una votación popular, las cuales serán anunciadas el próximo 27 de enero. De dicha votación popular saldrán 20 ideas semifinalistas, de las cuales un grupo de expertos eligirá en febrero hasta un máximo de 5, que se financiarán y se ejecutarán gracias a los 10 millones de dólares del Proyecto.

Con esto, Google no sólo aprovecha e impulsa el potencial de muchísimas mentes brillantes alrededor del planeta, sino que promueve el uso de sus herramientas, se genera un publicity enorme, desarrolla un goodwill formidable y… seguramente podrá trazar nuevas líneas de negocio al ser una empresa cuya cultura se fundamenta en la innovación. Nuevamente, la responsabilidad social es la estrategia.

Por el futuro de México

0

Dedicado por completo a la filantropía y en especial al futuro de niños, Fernando Landeros presentó los logros de Asociación Programa Lazos, ante más de 250 invitados en el restaurante El Lago.

Acompañado de Javier Alarcón, director general del Programa, y Francisco Ibarra López, Landeros dio a conocer los resultados de este plan que además de festejar su decimotercer aniversario, tiene como objetivo fundamental impulsar la enseñanza básica de niños mexicanos de escasos recursos.

Reforma, Suplemento Club, p. 10